ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

Мета курсу – ознайомити студентів з основами культури мовлення, виявити специфіку функціонування ділової мови відповідно до даного фаху, навчити студентів основним принципам користування словниками, вільно володіти лексикою і термінологією своєї спеціальності, виробити у них навички оформлення ділових паперів.

Програма курсу передбачає 32 години лекційних занять та 16 годин самостійної роботи. Курс дає наукове обгрунтування поняттю культура ділової мови, яка опирається на фактах усіх мовних рівнів – фонетичному, лексичному, граматичному, стилістичному, виховує у студентів “мовне чуття”, побудоване на знанні цих фактів, дає змогу з”ясувати такі поняття, як точність, логічність і багатство мовлення.

Курс складений у відповідності з прогрaмними вимогами Львівського національного університету ім. І.Франка і призначений для студентів 1 курсу геологічного факультету.

Навчальний курс складається з двох розділів:

- писемне ділове мовлення;

- усне ділове мовлення.

Зміст занять лекційно-практичного курсу:

Лекція № 1 (2год.)

Мова та її основні функції. Природні та штучні мови. Поняття загальнонародної національної та літературної мови. Письмова та усна форма сучасної української літературної мови. Місце української мови серед інших мов світу. Мова і мовлення. Форми усного мовлення: діалог, монолог, полілог. Сучасна українська ділова мова: етапи становлення, проблеми та перспективи розвитку.

1.Розкриття понять культури мови (культура мови, мовна картина світу, система мови)

2.Автобіографія. Заява.

3.Виправлення словосполучень. Редагування тексту.

4.Контрольна робота.

Лекція № 2 (2год.)

Поняття стилю. Стильова диференціація сучасної української літературної мови. Загальна лексико-граматична характеристика стилів (художнього, конфесійного, наукового, розмовно-побутового, офіційно-ділового, публіцистичного, епістолярного). Особливості офіційно-ділового стилю, його підстилі та жанри).

1.Розкриття понять культури мови (мовне існування, узус)

2.Характеристика. Резюме.

3.Виправлення словосполучень. Редагування тексту.

Лекція № 3 (2год.)

Порівняння офіційно-ділового та наукового стилів. Особливості наукового стилю, його підстилі та жанрові різновиди. Мовна специфіка і структура наукового тексту.

1.Розкриття понять культури мови (мовна ситуація)

2. Реферат, наукова стаття, тези, курсова робота. Правила оформлення цитат та бібліографії. Конспект.

3.Виправлення словосполучень. Редагування тексту.

Лекція № 4 (2год.)

Нормативність української літературної мови. Поняття норми на різних рівнях мови. Мовна норма у діловому мовленні та справочинстві. Спілкування. Ситуація спілкування. Соціальні ролі. Публічний виступ.

1.Розкриття понять культури мови (мовна стійкість)

2. Наукова доповідь, рецензія, відгук

3.Виправлення словосполучень. Редагування тексту.

Лекція № 5 (2год)

Документ як основа ділового мовлення. Класифікація сучасних ділових паперів та їх характеристика. Реквізити документів. Текст як основний реквізит документа. Загальні вимоги до створення документів та ведення документації. Діловий епістолярій. Типи листів. Структура листа. Головні заповіді листування.

1.Розкриття понять культури мови (комунікативні якості мови /багатство, виразність, дієвість, доцільність, доречність, достатність, доступність/дохідливість/, емоційність, естетичність).

2.Рекомендаційний лист.

3.Виправлення словосполучень. Редагування тексту.

Лекція № 6 (2год)

Усне ділове мовлення. Тон. Висота тону. Голос (сила голосу, діапазон, тембр, чистота). Артикуляція. Орфоепічні та акцентуаційні норми. Акцентні типи слів. Поняття фоностилістики.

1.Розкриття понять культури мови (комунікативні якості мови /змістовність, логічність, образність, правильність, різноманітність, стислість, точність, чистота, ясність).

2. Протокол. Витяг з протоколу.

3.Виправлення словосполучень. Редагування тексту.

Лекція № 7 (2год.)

Лексикографія як наука про словники. Типи словників. Класифікація лексикографічних джерел. Спеціальні словники.Культура мовлення мовний етикет. Тост. Комплімент.Телефонна розмова.

1.Розкриття понять культури мови (мовна свідомість, мовна самосвідомість).

2.Оголошення. Прес-реліз.

3.Виправлення словосполучень. Редагування тексту.

Лекція № 8 (2год.)

Етапи становлення української правописної системи. Проєкт нового правопису. Невербальна комунікація. Соматичні знаки. Відстань між комунікантами. Положення тіла мовця. Погляд. Міміка. Жести.

1.Розкриття понять культури мови (мовна особистість).

2.Пояснювальна записка.

3.Виправлення словосполучень. Редагування тексту.

Лекція № 9 (2год)

Лексичні засоби і прийоми стандартизації ділової української мови. Лексичні норми сучасної української літературної мови. Тематична градація лексики.

1.Розкриття понять культури мови (активний словник, пасивний словник).

2.Доповідна записка.

3.Виправлення словосполучень. Редагування тексту.

Лекція № 10 (2год.)

Неологізми: їх поява, шляхи проникнення у ділову сферу, адаптація у загальнонародній мові. Етикет у міжнародному спілкуванні

1.Розкриття понять культури мови (формування мовної особистості).

2.Візитна картка.

3.Виправлення словосполучень. Редагування тексту.

Лекція № 11 (2год.)

Термінологія. Особливості функціонування термінів у ділових паперах. Термінолексеми, терміни-дублети. Канцелярські терміни та штампи. Професіоналізми.

1.Розкриття понять культури мови (мовна діяльність)

2. Звіт.

3.Виправлення словосполучень. Редагування тексту.

Лекція № 12 (2год.)

Системні зв”язки лексики. Синонімія, паронімія, омонімія у діловому мовленні. Синоніми яз засоби найточнішого, найдоречнішого передання варіацій змісту ділової документації. “Небезпечність” паронімії для ділового стилю.

1.Розкриття понять культури мови (мовна свідомість, мовна самосвідомість).

2.Доручення.

3.Виправлення словосполучень. Редагування тексту.

Лекція № 13 (2год.)

Морфологічні норми. Вибір граматичної форми іменника. Нормативні аспекти іменника (особливості відмінкових форм, рід іменника. Використання форм однини і множини). Правопис та відмінювання імен та прізвищ.

1.Розкриття понять культури мови (мовний дефіцит, мовне чуття).

2.Розписка.

3.Виправлення словосполучень. Редагування тексту.

Лекція № 14 (2год.)

Нормативні аспекти прикметника. Правила ступенювання, правопис окремих відмінкових форм, помилки при творенні складних прикметників. Особливості вживання у ділових паперах числівників. Типові помилки у відмінювання. Синтаксичні зв”язки числівників з іменниками.

1.Розкриття понять культури мови (вербальний репертуар, ідіолект, лексикон).

2.Інстркція. Статут. Правила.

3.Виправлення словосполучень. Редагування тексту.

Лекція № 15 (2год.)

Займенник. Вживання особових форм у різних видах документів. Прислівник у діловому мовленні. Правила ступенювання прислівників. Дієслово, норми творення майбутнього часу, вибір способу і форми дісїєслова залежно від виду і характеру документа. Помилки при творенні дієприкметників.

1.Розкриття понять культури мови (володіння мовою/лінгвістична компетенція/).

2.Договір. Трудова угода.

3.Виправлення словосполучень. Редагування тексту.

Лекція № 16 (2год)

Прийменникові конструкції у діловому мовленні. Координиція підмета і присудка. Типові помилки. Порядок слів у реченні. Інтонаційні конструкції сучасної української літературної мови. Основні правила пунктуації.

1.Розкриття понять культури мови (мовна політика).

2.Наказ. Постанова розпорядження.

3.Виправлення словосполучень. Редагування тексту.

4.Контрольна робота.

Рекомендована література:

1.Антисуржик. За загальною редакцією О. Сербенської. - Львів. 1994;

2.Бибик С.П., Михно І.Л., Пустовіт Л.О., Сюта Г.М. Універсальний довідник практикум з ділових паперів. - К., 1998;

3.Ботвина Н. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови//Навчальний посібник. - К., 1999;

4.Бугай Н. Український етикет. - К., 2000;

5.Буяльський Б.Я. Поезія усного слова. – К., 1990.

6.Волощак М. Неправильно – правильно. Довідник з українського слововживання: За матеріалами засобів масової інформації. – К., 2000;

7.Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові папери. - К., 2000;

8.Зубков М. Сучасне українське ділове мовлення. – Харків, 2001.

9.Коваль А.П. Культура ділового мовлення. - К., 1982;

10.Корніяка О. Мистецтво гречності: Чи вміємо ми себе поводити? – К., 1995;

11.Культура мови на щодень. За редакцією С.Я.Єриоленко. – К., 2000;

12.Кубрак О.В. Етика ділового та повсякденного спілкування. – Суми, 2002.

13.Методичні вказівки до курсу “Українська ділова мова” (для неспеціальних предметів). – Львів, 2001.

14.Паламар Л.М., Кацавець Г.М. Мова ділових паперів//Практичний посібник. - К., 1998;

15.Пентилюк М.І. Культура мови і стилістика. - К., 1994;

16.Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української мови. - К., 1992;

17.Радевич-Винницький Я. Етикет і культура спілкування. – Львів, 2002.

18.Сліпушко О. Українська мова й етапи кар”єри ділової людини. – К., 1999.

19.Томан І. Мистецтво говорити. - К., 1996;

20.Шевчук С.В. Українське ділове мовлення. –К., 2000.

21.Універсальний довідник-практикум з ділових паперів. К., 1998

Словники:

1.Антоненко-Давидович Б. Як ми говоримо. - К., 1991;

2.Гнаткевич Ю. Уникаймо русизмів в українській мові. Короткий словник-антисуржик… - К., 2000.

3.Гринчишин Д., Капелюшний А., Сербенська О., Терлак З. Словник-довідник з культури української мови. - Львів, 1996;

4.Гринчишин Д.Г., Сербенська О.А. Словник паронімів української мови. К., 1986.

5.Головащук С.І. Українське літературне слововживання: Словник-дов. – К., 1995;

6.Головащук С.І. Складні випадки наголошення.К., 1995.

7.Демська О., Кульчицький І. Словник омонімів української мови. - Львів., 1996;

8.Караванський С. Практичний словник синонімів української мови. - К., 1993;

9.Мазурик Д. Нове в українській лексиці. – Львів, 2002.

10.Полюга Л.М. Словник антонімів. - К., 1987;

11.Редько Ю.К. Довідник українських прізвищ.К, 1968.

12. Скрипник Л.Г., Дзятківська Н.П. Власні імена людей. - К., 1996.

13.Словник синонімів української мови. У 2-х томах. – Київ, 1999.

14.Сліпушко О. Словник іншомовних слів. – К., 1998.

15.Фразеологічний словник української мови. У 2-х томах. – К., 1993.

Самостійна робота:

№	Назва і зміст теми самостійної роботи	Всього годин	Форма контролю
1	Вивчення орфографічних норм у курсі ділової української мови	5	словникоий диктант
2	Використання великої літери у курсі ділової української мови	3	словниковий диктант
3	Фразеологічне багатство сучасної української літературної мови	2	опитування
4	Праворис складених іменників	2	словникоий диктант
5	Правопис складених прикметників	2	словникоий диктант
6	Привопис складених прислівників	2	словникоий диктант

Рекомендована література:

1.Караванський С. Секрети української мови. - К.: Кобза, 1994.

2.Паламар Л.М., Бех О.А. Практичний курс української мови// Навчальний посібник. - К.: Либідь, 1993.

3.Пентилюк М.І. Культура мови і стилістика. – К.: Вежа, 1994.

4.Шевченко Л.Ю., Різун В.В., Лисенко Ю.В. Сучасна українська мова: Довідник. – К.: Либідь, 1993.